1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,816 --> 00:00:06,222
<i>Οι εξωγήινοι είναι
 ήδη ανάμεσά μας.</i>

2
00:00:10,156 --> 00:00:12,090
<i>Παράξενα πλάσματα με</i>

3
00:00:12,125 --> 00:00:14,726
<i>Απίστευτες δυνάμεις, οι εξωγήινοι είναι</i>

4
00:00:14,761 --> 00:00:16,828
<i>Πραγματικό, αλλά αυτό δεν είναι</i>

5
00:00:16,863 --> 00:00:18,497
<i>Καταπληκτικό μέρος.</i>

6
00:00:18,531 --> 00:00:20,332
<i>Αυτό είναι.</i>

7
00:00:20,366 --> 00:00:21,667
<i>Όλα τα πλάσματα που έχετε</i>

8
00:00:21,701 --> 00:00:24,336
<i>Μόλις φάνηκαν είναι στην πραγματικότητα αλλοιωμένα</i>

9
00:00:24,370 --> 00:00:26,505
<i>Εγωισμοί ενός ανθρώπου.</i>

10
00:00:26,539 --> 00:00:30,676
<i>Το όνομά του είναι Ben Tenyson.</i>

11
00:00:30,710 --> 00:00:34,413
<i>>> kevin: Είσαι τόσο σπασμένος.</i>

12
00:00:56,903 --> 00:00:59,538
[πουλιά που κελαηδούν]

13
00:00:59,572 --> 00:01:00,872
>> ben: Αυτό δεν είναι το καλύτερό μου

14
00:01:00,907 --> 00:01:02,574
Γωνία.

15
00:01:15,488 --> 00:01:16,254
<i>>> rath: Ουφ!</i>

16
00:01:16,289 --> 00:01:17,923
<i>>> gwen: Κάθε κανάλι, ben, όλα</i>

17
00:01:17,957 --> 00:01:19,324
<i>Σαββατοκύριακο -- τίποτα εκτός από εσάς</i>

18
00:01:19,359 --> 00:01:20,892
<i>Καταστρέφουν πράγματα, και ξέρουν</i>

19
00:01:20,927 --> 00:01:23,061
<i>Ποιος είσαι.</i>

20
00:01:23,096 --> 00:01:24,830
<i>>> ben: Κανείς δεν νοιάζεται αν είμαι</i>

21
00:01:24,864 --> 00:01:25,664
<i>Υπερήρωας!</i>

22
00:01:25,698 --> 00:01:27,666
<i>>> kevin: Supermenace.</i>

23
00:01:27,700 --> 00:01:29,501
<i>[ δημοσιογράφοι που φωνάζουν ]</i>

24
00:01:29,535 --> 00:01:33,839
<i>[ τα κλείστρα κάμερας κάνουν κλικ ]</i>

25
00:01:33,873 --> 00:01:35,507
<i>>> ben: Εντάξει, ίσως μερικά άτομα</i>

26
00:01:35,541 --> 00:01:36,041
<i>Προσοχή.</i>

27
00:01:36,075 --> 00:01:37,976
<i>>> kevin: Θα πρέπει να ξαπλώσεις χαμηλά για</i>

28
00:01:38,011 --> 00:01:41,647
<i>Για λίγο, ίσως πάτε στο Julie's.</i>

29
00:01:41,681 --> 00:01:43,315
<i>>> gwen: Καλή ιδέα, αλλά πώς γίνεται</i>

30
00:01:43,349 --> 00:01:44,950
<i>Τους προσπερνάς;</i>

31
00:01:44,984 --> 00:01:46,652
<i>[ δημοσιογράφοι που φωνάζουν ]</i>

32
00:01:46,686 --> 00:01:51,156
<i>[ τα κλείστρα κάμερας κάνουν κλικ ]</i>

33
00:01:51,190 --> 00:01:52,958
<i>>> μπεν, μπεν! Μπεν, μπεν!</i>

34
00:01:52,992 --> 00:01:54,993
<i>Μπεν, μπεν, μπορώ να σε ρωτήσω</i>

35
00:01:55,028 --> 00:01:55,927
<i>Ερώτηση;</i>

36
00:01:55,962 --> 00:01:57,863
<i>Έχετε δήλωση;</i>

37
00:01:57,897 --> 00:01:58,864
<i>>> ben: Ναι.</i>

38
00:01:58,898 --> 00:02:02,701
<i>Είναι ώρα ηρώων!</i>

39
00:02:02,735 --> 00:02:05,704
<i>>> humongousaur: Humongousaur!</i>

40
00:02:05,738 --> 00:02:10,842
<i>[ βρυχάται ]</i>

41
00:02:10,877 --> 00:02:13,378
<i>[ λάστιχα που ουρλιάζουν ]</i>

42
00:02:13,413 --> 00:02:15,380
<i>[ βρυχάται ]</i>

43
00:02:15,415 --> 00:02:18,383
<i>[ βήχας ]</i>

44
00:02:18,418 --> 00:02:20,552
<i>>> μπεν: [ βήχας ]</i>

45
00:02:20,586 --> 00:02:22,554
<i>Γεια, Γκουέν, έχεις παστίλια;</i>

46
00:02:22,588 --> 00:02:25,057
<i>Το γρύλισμα είναι τραχύ στο λαιμό μου.</i>

47
00:02:25,091 --> 00:02:26,491
<i>>> kevin: Έπρεπε να το είχες χρησιμοποιήσει</i>

48
00:02:26,526 --> 00:02:27,693
<i>Ένα από τα νέα σας απόλυτα</i>

49
00:02:27,727 --> 00:02:28,727
<i>Μεταμορφώσεις.</i>

50
00:02:28,761 --> 00:02:30,495
<i>>> μπεν: Ήθελα να τους τρομάξω,</i>

51
00:02:30,530 --> 00:02:32,497
<i>Όχι εγώ.</i>

52
00:02:34,967 --> 00:02:36,334
<i>Ευχαριστώ που με άφησες να κάνω παρέα,</i>

53
00:02:36,369 --> 00:02:36,802
<i>Τζούλι.</i>

54
00:02:36,836 --> 00:02:38,236
<i>>> Julie: Πρέπει να πάω για τένις</i>

55
00:02:38,271 --> 00:02:39,705
<i>Πρακτική σε μια ώρα, αλλά μπορείτε</i>

56
00:02:39,739 --> 00:02:41,039
<i>Μείνε εδώ μέχρι να επιστρέψω.</i>

57
00:02:41,074 --> 00:02:42,874
<i>[ παίζει η θεματική μουσική ]</i>

58
00:02:42,909 --> 00:02:44,009
>> ben: Καλωδιακά νέα;

59
00:02:44,043 --> 00:02:45,644
>> julie: Extra credit για a.P.

60
00:02:45,678 --> 00:02:46,978
Τρέχοντα γεγονότα.

61
00:02:47,013 --> 00:02:48,947
Ωχ, αυτός ο τύπος σε μισεί.

62
00:02:48,981 --> 00:02:50,215
<i>>> καλώς ήρθατε πίσω στο</i>

63
00:02:50,249 --> 00:02:51,483
<i>Θα παρενοχλήσει το έθνος.</i>

64
00:02:51,517 --> 00:02:53,218
<i>Η κορυφαία ιστορία μας -- πρέπει να είναι</i>

65
00:02:53,252 --> 00:02:54,686
<i>Μπεν Τένισον, 16 ετών</i>

66
00:02:54,721 --> 00:02:56,388
<i>μαθητής γυμνασίου που έχει πάει</i>

67
00:02:56,422 --> 00:02:58,356
<i>Διατίθεται ως ένα άτομο -- ή θα έπρεπε</i>

68
00:02:58,391 --> 00:03:01,560
<i>Λέω "αγόρι"; -- Εισβολή εξωγήινων.</i>

69
00:03:01,594 --> 00:03:02,894
<i>>> ben: Γιατί χρησιμοποιούν όλοι</i>

70
00:03:02,929 --> 00:03:03,995
<i>Αυτή η εικόνα;</i>

71
00:03:04,030 --> 00:03:05,697
<i>>> Julie: Φαίνεσαι χαριτωμένη.</i>

72
00:03:05,732 --> 00:03:06,832
<i>>> ben: Αλήθεια;</i>

73
00:03:06,866 --> 00:03:08,834
<i>>> Julie: Ναι, γλυκιά και ανόητη.</i>

74
00:03:08,868 --> 00:03:09,735
<i>>> μπεν: [ στενάζει ]</i>

75
00:03:09,769 --> 00:03:10,736
<i>>> Julie: [ γέλια ]</i>

76
00:03:10,770 --> 00:03:12,270
<i>>> πλάνα συγκεντρώθηκαν πάνω από το</i>

77
00:03:12,305 --> 00:03:13,905
<i>Πέρυσι, αλλά μόνο τώρα</i>

78
00:03:13,940 --> 00:03:15,474
<i>Κατανοήστε ότι όλα αυτά</i>

79
00:03:15,508 --> 00:03:16,708
<i>Φαινομενικά μη συνδεδεμένο</i>

80
00:03:16,743 --> 00:03:17,409
<i>Επιθέσεις...</i>

81
00:03:17,443 --> 00:03:18,977
<i>>> ben: "επιθέσεις";!</i>

82
00:03:19,011 --> 00:03:20,712
<i>>> ...Ήταν το έργο του</i>

83
00:03:20,747 --> 00:03:22,881
<i>Ο Μπεν Τένισον με τα διάφορα του</i>

84
00:03:22,915 --> 00:03:25,150
<i>Μεταμφιέσεις εξωγήινων για ποιος ξέρει</i>

85
00:03:25,184 --> 00:03:27,819
<i>Τι απαίσιος σκοπός.</i>

86
00:03:27,854 --> 00:03:29,421
<i>>> ben: Τι θα λέγατε να αποθηκεύσετε το</i>

87
00:03:29,455 --> 00:03:30,722
<i>Ολόκληρο το σύμπαν;</i>

88
00:03:30,757 --> 00:03:32,224
<i>Πώς είναι αυτό για το "απαίσιο";</i>

89
00:03:32,258 --> 00:03:33,959
<i>>> απίστευτα, μερικοί άνθρωποι</i>

90
00:03:33,993 --> 00:03:35,894
<i>Υπερασπιστείτε τις ενέργειες του Tenyson,</i>

91
00:03:35,928 --> 00:03:37,562
<i>Ισχυρισμός ότι είναι κάποιου είδους</i>

92
00:03:37,597 --> 00:03:38,396
<i>Υπερήρωας.</i>

93
00:03:38,431 --> 00:03:39,965
<i>Προφανώς γελοίο, αλλά</i>

94
00:03:39,999 --> 00:03:41,566
<i>Δεν είναι για μένα να το πω.</i>

95
00:03:41,601 --> 00:03:43,335
<i>Όχι, το αφήνω σε εσάς, το</i>

96
00:03:43,369 --> 00:03:44,970
<i>Θεατής, στην αποψινή ψηφοφορία,</i>

97
00:03:45,004 --> 00:03:46,538
<i>"μπεν Τένισον, απειλή ή</i>

98
00:03:46,572 --> 00:03:47,305
<i>Επειλή;</i>

99
00:03:47,340 --> 00:03:48,840
<i>Καλέστε με την ψήφο σας.</i>

100
00:03:48,875 --> 00:03:50,175
<i>[ παίζει η θεματική μουσική ]</i>

101
00:03:50,209 --> 00:03:51,309
[μπιπ από το τηλεχειριστήριο]

102
00:03:51,344 --> 00:03:52,511
[κλείνει η τηλεόραση]

103
00:03:52,545 --> 00:03:54,045
>> Julie: Είναι πολύ ωραία μέρα

104
00:03:54,080 --> 00:03:55,213
Καθίστε μέσα βλέποντας τηλεόραση.

105
00:03:55,248 --> 00:03:56,648
Γιατί δεν πάμε μια βόλτα μέσα

106
00:03:56,682 --> 00:03:57,349
Το νέο σας αυτοκίνητο;

107
00:03:57,383 --> 00:03:58,517
Αυτό πάντα σε φτιάχνει.

108
00:03:58,551 --> 00:03:59,818
>> ben: Δεν χρειάζομαι επευφημίες

109
00:03:59,852 --> 00:04:00,118
Πάνω.

110
00:04:00,153 --> 00:04:01,219
Δεν στενοχωριέμαι.

111
00:04:01,254 --> 00:04:02,587
>> julie: Γιατί όχι;

112
00:04:02,622 --> 00:04:04,923
Όλοι σε μισούν.

113
00:04:07,460 --> 00:04:09,361
>> ben: Ίσως είναι για το καλύτερο.

114
00:04:09,395 --> 00:04:11,129
Ίσως μπορώ να κάνω περισσότερο καλό ως α

115
00:04:11,164 --> 00:04:12,964
Δημόσιος υπερήρωας από ό,τι έκανα εγώ

116
00:04:12,999 --> 00:04:13,532
Μυστικό.

117
00:04:13,566 --> 00:04:15,333
Σίγουρα, οι περισσότεροι πιστεύουν ότι είμαι α

118
00:04:15,368 --> 00:04:16,134
Απειλή τώρα.

119
00:04:16,169 --> 00:04:17,803
>> Julie: Μόνο το 26% των ενηλίκων

120
00:04:17,837 --> 00:04:19,571
Οι θεατές πιστεύουν ότι είστε απειλή.

121
00:04:19,605 --> 00:04:21,273
>> ben: Βλέπεις; Αυτό δεν είναι κακό.

122
00:04:21,307 --> 00:04:22,974
>> julie: Το 74% πιστεύει ότι είσαι α

123
00:04:23,009 --> 00:04:23,508
Απειλή.

124
00:04:23,543 --> 00:04:25,010
>> ben: Αλλά το θέμα μου είναι, μια φορά

125
00:04:25,044 --> 00:04:26,645
Ο κόσμος με γνωρίζει, μπορώ να κερδίσω

126
00:04:26,679 --> 00:04:27,279
Τους πέρασαν.

127
00:04:27,313 --> 00:04:28,814
>> Julie: Δεν ήταν δικό μου

128
00:04:28,848 --> 00:04:30,816
Εμπειρία.

129
00:04:30,850 --> 00:04:34,653
[κόρνα]

130
00:04:34,687 --> 00:04:36,021
>> ben: Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη;

131
00:04:36,055 --> 00:04:37,489
>> kevin: Μερικές φορές νομίζω ότι

132
00:04:37,523 --> 00:04:38,990
Ο μόνος λόγος για τον οποίο κάνατε παλιά

133
00:04:39,025 --> 00:04:40,358
Η παρέα μαζί μου ήταν επειδή εγώ

134
00:04:40,426 --> 00:04:42,160
Ήταν αυτός που μπορούσε να οδηγήσει.

135
00:04:42,195 --> 00:04:44,062
>> ben: Λοιπόν, ίσως στην αρχή.

136
00:04:44,096 --> 00:04:45,063
>> gwen: Μπεν!

137
00:04:45,097 --> 00:04:46,665
>> kevin: Ενώ εσείς έχετε

138
00:04:46,699 --> 00:04:48,300
Σκουπίζει γύρω και κρύβεται

139
00:04:48,334 --> 00:04:49,701
Από δημοσιογράφους, έχω πάει

140
00:04:49,735 --> 00:04:51,236
Εργασία, ψάχνει για ένα πραγματικό

141
00:04:51,270 --> 00:04:51,770
Πρόβλημα.

142
00:04:51,804 --> 00:04:53,038
>> julie: "πραγματικό πρόβλημα";

143
00:04:53,072 --> 00:04:54,573
>> kevin: Ξέρεις, κάτι εμείς

144
00:04:54,607 --> 00:04:55,140
Μπορεί να χτυπήσει.

145
00:04:55,174 --> 00:04:55,841
>> gwen: Αχ.

146
00:04:55,875 --> 00:04:57,275
>> kevin: Βρήκα τον τύπο που

147
00:04:57,310 --> 00:04:58,677
Ανακάλυψα το μυστικό σου ID,

148
00:04:58,711 --> 00:05:00,045
Έπειτα το έριξε παντού

149
00:05:00,079 --> 00:05:00,712
Διαδίκτυο.

150
00:05:00,746 --> 00:05:02,380
Λέω να πάμε να του δώσουμε ένα κομμάτι

151
00:05:02,415 --> 00:05:03,114
Το μυαλό μας.

152
00:05:03,149 --> 00:05:05,016
>> ben: Η καλύτερη ιδέα που έχω ακούσει

153
00:05:05,051 --> 00:05:07,018
Ημέρα.

154
00:05:07,053 --> 00:05:08,520
[κλαίει η σειρήνα]

155
00:05:08,554 --> 00:05:10,021
[ο σκύλος γαβγίζει από απόσταση]

156
00:05:10,056 --> 00:05:11,523
>> gwen: Η Julie είναι η μόνη

157
00:05:11,557 --> 00:05:12,924
Από εμάς με κάθε κοινή λογική.

158
00:05:12,959 --> 00:05:14,226
>> ben: Έμεινε πίσω μέσα

159
00:05:14,260 --> 00:05:14,826
Bellwood.

160
00:05:14,861 --> 00:05:16,194
>> gwen: Αυτό ακριβώς

161
00:05:16,229 --> 00:05:18,663
Είπε.

162
00:05:18,698 --> 00:05:19,698
[ κροτάλισμα ρεύματος ]

163
00:05:19,732 --> 00:05:21,366
>> ben: Α!

164
00:05:21,400 --> 00:05:22,467
>> kevin: Σσσ.

165
00:05:22,501 --> 00:05:24,502
>> ben: Γιατί ψιθυρίζουμε,

166
00:05:24,537 --> 00:05:25,103
Τέλος πάντων;

167
00:05:25,137 --> 00:05:26,805
>> kevin: Επειδή ο τύπος μέσα

168
00:05:26,839 --> 00:05:28,273
Υπάρχει ο εγκέφαλος.

169
00:05:28,307 --> 00:05:32,777
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι για όλα.

170
00:05:32,812 --> 00:05:34,779
Τι κάνεις;

171
00:05:40,486 --> 00:05:42,954
[τρίζει η πόρτα]

172
00:05:47,693 --> 00:05:48,793
>> ω.

173
00:05:48,828 --> 00:05:52,364
Πρέπει να είστε φίλοι του Τζέιμς.

174
00:05:52,398 --> 00:05:54,032
Τζίμι!!

175
00:05:54,066 --> 00:05:56,368
>> Jimmy: Έρχομαι, μαμά!

176
00:06:00,506 --> 00:06:02,641
>> gwen: Αυτός είναι ο εγκέφαλος σου;

177
00:06:02,675 --> 00:06:04,276
>> Jimmy: Ben Tenyson!

178
00:06:04,310 --> 00:06:05,477
Είμαι ο Τζίμι Τζόουνς.

179
00:06:05,511 --> 00:06:06,878
Χάρηκα που σε γνώρισα.

180
00:06:19,005 --> 00:06:21,073
>> kevin: Γιατί το έκανες αυτό στον Μπεν;

181
00:06:21,341 --> 00:06:23,442
>> Jimmy: Δεν καταλαβαίνω.

182
00:06:23,477 --> 00:06:24,210
Να κάνεις τι;

183
00:06:24,244 --> 00:06:25,911
>> kevin: Καταστρέψει τη ζωή του.

184
00:06:25,946 --> 00:06:27,213
>> Jimmy: Δεν θα το έκανα ποτέ

185
00:06:27,247 --> 00:06:28,681
Οτιδήποτε να πληγώσει τον κ. Ο Τένυσον.

186
00:06:28,715 --> 00:06:30,116
Είμαι θαυμαστής.

187
00:06:30,150 --> 00:06:31,450
[λαχανίσματα]

188
00:06:31,518 --> 00:06:32,985
>> gwen: Φτάνει, kevin.

189
00:06:33,019 --> 00:06:36,989
Άσε τον κάτω και άσε τον να μιλήσει.

190
00:06:37,023 --> 00:06:38,958
>> kevin: Ουφ!

191
00:06:41,761 --> 00:06:43,262
>> Jimmy: [ λυγμοί ]

192
00:06:43,296 --> 00:06:45,431
>> kevin: Φίλε, δεν είσαι

193
00:06:45,465 --> 00:06:46,432
Θα κλάψω.

194
00:06:46,466 --> 00:06:48,934
>> gwen: Σταμάτα να είσαι κακός, kevin,

195
00:06:48,969 --> 00:06:49,935
Σοβαρά.

196
00:06:49,970 --> 00:06:52,771
>> kevin: Ό,τι κι αν είναι.

197
00:06:52,806 --> 00:06:55,107
>> Jimmy: [ ρουθουνίζει ]

198
00:06:55,142 --> 00:06:57,776
Λυπάμαι, κ. Ο Τένυσον.

199
00:06:57,811 --> 00:06:59,278
[χτυπήματα μύτης]

200
00:06:59,312 --> 00:07:01,080
>> ben: Γιατί το δημοσίευσες αυτό

201
00:07:01,114 --> 00:07:01,680
Βίντεο;

202
00:07:01,715 --> 00:07:06,185
>> Jimmy: Λοιπόν, έχω έναν ιστότοπο.

203
00:07:06,219 --> 00:07:07,887
Συλλέγω φωτογραφίες εξωγήινων

204
00:07:07,921 --> 00:07:09,722
Ότι οι άνθρωποι τα έχουν καταλάβει όλα

205
00:07:09,756 --> 00:07:10,422
Ο κόσμος.

206
00:07:10,457 --> 00:07:11,924
Παρατήρησα ότι πολλά από αυτά

207
00:07:11,958 --> 00:07:13,392
Προήλθε από το bellwood.

208
00:07:13,426 --> 00:07:14,927
Έτσι, άρχισα να τα ταξινομώ

209
00:07:14,961 --> 00:07:15,628
Εικόνες.

210
00:07:15,662 --> 00:07:17,363
Πολλοί από αυτούς το φορούσαν αυτό

211
00:07:17,397 --> 00:07:19,031
Σύμβολο.

212
00:07:19,065 --> 00:07:20,432
>> gwen: Και συνδυάσατε

213
00:07:20,467 --> 00:07:21,867
Η ταυτότητα του Μπεν από μια φωτογραφία του

214
00:07:21,902 --> 00:07:23,602
Αυτός φοράει το omnitrix.

215
00:07:23,637 --> 00:07:24,770
>> Jimmy: Ναι.

216
00:07:24,804 --> 00:07:26,105
Βρήκα ιστορίες παντού

217
00:07:26,139 --> 00:07:27,640
Διαδίκτυο για το πώς βοήθησες

218
00:07:27,674 --> 00:07:30,142
Άνθρωποι και έσωσαν τον κόσμο.

219
00:07:30,177 --> 00:07:31,644
Απλώς νόμιζα ότι όλοι έπρεπε

220
00:07:31,678 --> 00:07:32,945
Να ξέρεις πόσο cool είσαι.

221
00:07:32,979 --> 00:07:34,780
>> gwen: Ξέρουμε ότι προσπαθούσες

222
00:07:34,814 --> 00:07:36,549
Για να βοηθήσω, αλλά αποκαλύπτοντας τα ben's

223
00:07:36,583 --> 00:07:38,217
Μυστικό, το έχεις κάνει πιο δύσκολο

224
00:07:38,251 --> 00:07:40,352
Για να βοηθάει τους ανθρώπους.

225
00:07:40,420 --> 00:07:42,221
>> Jimmy: Λυπάμαι.

226
00:07:42,255 --> 00:07:44,823
Νόμιζα ότι θα σου άρεσε η φήμη.

227
00:07:44,858 --> 00:07:46,692
Ξέρεις, όλη η προσοχή και

228
00:07:46,726 --> 00:07:47,259
Χρήματα;

229
00:07:47,294 --> 00:07:48,460
>> ben: Προσοχή;

230
00:07:48,495 --> 00:07:50,763
>> kevin: Χρήματα;

231
00:07:50,797 --> 00:07:52,031
>> gwen: Γιατί δεν μας το δείχνεις

232
00:07:52,065 --> 00:07:52,932
Τι έμαθες;

233
00:07:52,966 --> 00:07:54,266
>> Jimmy: Έχω φωτογραφίες του α

234
00:07:54,301 --> 00:07:56,001
Πολλές από τις εξωγήινες μορφές σας --

235
00:07:56,036 --> 00:07:57,870
Humongousaur, Goop, Jeffrey.

236
00:07:57,904 --> 00:07:59,004
>> ben: Τζέφρι;

237
00:07:59,039 --> 00:08:00,940
Νόμισες ότι ονόμασα ένα από τα δικά μου

238
00:08:00,974 --> 00:08:02,107
Εξωγήινοι Τζέφρι;

239
00:08:02,142 --> 00:08:03,108
Είναι jetray.

240
00:08:03,143 --> 00:08:05,110
>> Jimmy: Χμμ, αυτό κάνει

241
00:08:05,145 --> 00:08:09,782
Περισσότερο νόημα.

242
00:08:09,816 --> 00:08:10,983
>> gwen: Ποιος είναι αυτός;

243
00:08:11,017 --> 00:08:12,318
>> Jimmy: Νόμιζα ότι ήταν

244
00:08:12,352 --> 00:08:13,118
Ο κύριος Τένυσον.

245
00:08:13,153 --> 00:08:14,620
Εμφανίστηκε μόλις λίγους μήνες

246
00:08:14,654 --> 00:08:15,054
Πριν.

247
00:08:15,088 --> 00:08:16,589
Όλες οι θεάσεις έχουν γίνει

248
00:08:16,623 --> 00:08:17,590
Στο Ορλάντο.

249
00:08:17,624 --> 00:08:19,592
Εμμένω. Έχω κάποιο βίντεο.

250
00:08:19,626 --> 00:08:21,260
[μπιπ]

251
00:08:25,565 --> 00:08:26,699
>> ben: Δεν υπάρχει ήχος;

252
00:08:26,733 --> 00:08:28,601
>> Jimmy: Ήμουν τυχερός που το πήρα

253
00:08:28,635 --> 00:08:29,268
Εικόνες.

254
00:08:29,302 --> 00:08:31,437
Είναι άκρως μυστικό.

255
00:08:31,471 --> 00:08:32,538
>> ben: Οδικό ταξίδι;

256
00:08:32,572 --> 00:08:34,240
>> gwen: Μπορούμε να δανειστούμε το πλοίο από

257
00:08:34,274 --> 00:08:34,740
Τζούλι.

258
00:08:34,774 --> 00:08:36,075
>> kevin: Δεν χρειάζεται.

259
00:08:36,109 --> 00:08:37,576
Θα πάρουμε τον κάδο σκουριάς.

260
00:08:37,611 --> 00:08:39,178
>> ben: Θέλεις να οδηγείς όλους

261
00:08:39,212 --> 00:08:40,279
Ο δρόμος για τη Φλόριντα;

262
00:08:40,313 --> 00:08:41,981
>> kevin: Όχι αυτός ο κουβάς σκουριάς.

263
00:08:42,015 --> 00:08:45,484
Το νέο.

264
00:08:52,492 --> 00:08:55,094
>> ben: Ουάου!

265
00:08:58,198 --> 00:08:59,999
>> kevin: Ωραία, ε;

266
00:09:00,033 --> 00:09:01,934
Ήταν ένα τυπικό ζήτημα υδραυλικού

267
00:09:01,968 --> 00:09:03,502
Αποστολή, αλλά έχω φτιάξει μερικά

268
00:09:03,536 --> 00:09:04,670
Βελτιώσεις.

269
00:09:09,709 --> 00:09:12,511
>> ben: Προδιαγραφές;

270
00:09:12,545 --> 00:09:14,113
>> kevin: Supersonic in

271
00:09:14,147 --> 00:09:16,148
Ατμόσφαιρα, υποδιαστημική υπεροδήγηση

272
00:09:16,182 --> 00:09:18,617
Για αποτελεσματικά ftl, bonus gizmos

273
00:09:18,652 --> 00:09:20,753
Έχω αποκτήσει εδώ κι εκεί.

274
00:09:20,787 --> 00:09:21,920
>> ben: Γλυκό.

275
00:09:21,955 --> 00:09:23,589
Αυτό θα είναι το πιο cool

276
00:09:23,623 --> 00:09:24,823
Πράγμα που τράκαρα ποτέ.

277
00:09:24,858 --> 00:09:26,225
>> gwen: Πρόσβαση στο Extranet.

278
00:09:26,259 --> 00:09:27,926
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα σήματα των υδραυλικών μας

279
00:09:27,961 --> 00:09:29,662
Για πρόσβαση σε οποιαδήποτε βάση δεδομένων στη γη,

280
00:09:29,696 --> 00:09:31,363
Ακόμα και ασφαλείς.

281
00:09:31,398 --> 00:09:32,965
>> ben: Bor-ing!

282
00:09:32,999 --> 00:09:34,466
Κάντε το να πάει.

283
00:09:42,175 --> 00:09:43,976
>> gwen: Βρήκα την πηγή του

284
00:09:44,010 --> 00:09:45,878
Το βίντεο -- κάμερες ασφαλείας

285
00:09:45,912 --> 00:09:47,546
Μια άκρως απόρρητη εγκατάσταση nasa.

286
00:09:47,580 --> 00:09:49,481
Σου στέλνω τις συντεταγμένες,

287
00:09:49,516 --> 00:09:49,948
Ο Κέβιν.

288
00:09:49,983 --> 00:09:50,916
>> kevin: Τα κατάλαβα.

289
00:09:50,950 --> 00:09:52,618
Θα είμαστε εκεί σε δύο λεπτά.

290
00:09:52,652 --> 00:09:54,186
>> gwen: Σύμφωνα με αυτό,

291
00:09:54,220 --> 00:09:55,754
Φτιάχνουν ένα διαστημόπλοιο.

292
00:09:55,789 --> 00:09:56,955
>> kevin: Ήρθε η ώρα.

293
00:09:56,990 --> 00:09:58,524
Η τεχνολογία της Γης είναι τόσο πρωτόγονη, είμαι

294
00:09:58,558 --> 00:10:00,092
Ντρέπομαι να το πω στους φίλους μου

295
00:10:00,126 --> 00:10:00,926
Είμαι από εδώ.

296
00:10:00,960 --> 00:10:02,561
[μπιπ]

297
00:10:02,595 --> 00:10:03,228
Πρόβλημα.

298
00:10:03,263 --> 00:10:04,830
Πετάμε σε περιορισμένο χώρο

299
00:10:04,864 --> 00:10:05,831
Εναέριος χώρος.

300
00:10:12,372 --> 00:10:15,341
Εισερχόμενος!

301
00:10:15,375 --> 00:10:17,676
Αυτή είναι μια ολοκαίνουργια βαφή!

302
00:10:25,652 --> 00:10:26,585
>> gwen: Kevin!

303
00:10:26,619 --> 00:10:28,120
Αυτοί οι τύποι είναι στο πλευρό μας!

304
00:10:28,154 --> 00:10:29,588
Δεν μπορείς να τους πυροβολήσεις!

305
00:10:29,622 --> 00:10:30,956
>> kevin: Κανένα κακό.

306
00:10:30,990 --> 00:10:32,791
Εκτινάχθηκε και το αλεξίπτωτό του είναι

307
00:10:32,826 --> 00:10:35,928
Μόνο λίγη φωτιά.

308
00:10:35,962 --> 00:10:37,463
>> ben: Ανοίξτε το.

309
00:10:42,502 --> 00:10:45,771
>> jetray: Jetray!

310
00:10:53,813 --> 00:10:54,546
>> έφυγε!

311
00:10:54,581 --> 00:10:55,948
>> Ούτε τον βλέπω.

312
00:10:55,982 --> 00:10:58,117
Εγώ -- εκεί είναι!

313
00:11:06,760 --> 00:11:13,232
>> jetray: Γκόττσα!

314
00:11:13,266 --> 00:11:18,737
Εμ, πάτε με στον αρχηγό σας;

315
00:11:18,772 --> 00:11:20,272
>> αν συσπάτε τόσο πολύ,

316
00:11:20,306 --> 00:11:21,607
κατεβαίνεις.

317
00:11:21,641 --> 00:11:23,342
>> jetray: Ωχ, ουα, εύκολο,

318
00:11:23,376 --> 00:11:23,809
Παιδιά.

319
00:11:23,843 --> 00:11:25,277
>> ben: Είμαι ο διάσημος

320
00:11:25,311 --> 00:11:26,211
Μπεν Τένυσον.

321
00:11:26,246 --> 00:11:27,546
Είμαι υπερήρωας.

322
00:11:27,580 --> 00:11:30,182
Έχετε ακούσει για μένα, σωστά;

323
00:11:30,216 --> 00:11:32,384
[ μπάρες slam ]

324
00:11:32,419 --> 00:11:34,720
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι πρέπει

325
00:11:34,754 --> 00:11:38,724
Πάρε ένα τηλεφώνημα!

326
00:11:38,758 --> 00:11:40,559
>> αφήστε τον να βγει.

327
00:11:44,497 --> 00:11:46,799
>> ben: Πώς τα κατάφερες...

328
00:11:46,833 --> 00:11:48,300
>> gwen: Του δείξαμε αυτά.

329
00:11:48,334 --> 00:11:49,935
>> αν και οι υδραυλικοί είναι

330
00:11:49,969 --> 00:11:51,370
Μυστικό, κάθε κυβέρνηση

331
00:11:51,404 --> 00:11:52,971
Η Γη αναγνωρίζει την εξουσία σας

332
00:11:53,006 --> 00:11:53,972
Σε αυτά τα θέματα.

333
00:11:54,007 --> 00:11:55,541
>> kevin: Αποδεικνύεται ότι η nasa έχει α

334
00:11:55,575 --> 00:11:56,408
Πρόβλημα.

335
00:11:56,443 --> 00:11:58,577
>> ένα πρόβλημα που καταλαβαίνω είναι

336
00:11:58,611 --> 00:12:00,579
Ακριβώς πάνω στο δρομάκι σου.

337
00:12:08,721 --> 00:12:10,589
Λέγεται Ωρίωνας.

338
00:12:10,623 --> 00:12:13,225
Είναι ικανό να ταξιδέψει στο 15%

339
00:12:13,259 --> 00:12:14,393
Της ταχύτητας του φωτός.

340
00:12:14,427 --> 00:12:15,894
>> kevin: [ σφυρίζει ] πώς;

341
00:12:15,929 --> 00:12:17,329
>> μονάδα πυρηνικού παλμού.

342
00:12:17,363 --> 00:12:18,931
Μόλις καθαρίσετε τη γη, α

343
00:12:18,965 --> 00:12:20,766
Σειρά ατομικών βομβών εκρήγνυνται,

344
00:12:20,800 --> 00:12:22,968
Ωθώντας το μέσα στο διάστημα.

345
00:12:23,002 --> 00:12:24,203
>> ben: Ουάου.

346
00:12:24,237 --> 00:12:25,804
>> την φτιάχναμε

347
00:12:25,839 --> 00:12:26,672
Πάνω από 50 χρόνια.

348
00:12:26,706 --> 00:12:28,040
Αλλά τώρα, μόνο μήνες από

349
00:12:28,074 --> 00:12:29,341
Ολοκλήρωση, μια σειρά από

350
00:12:29,375 --> 00:12:30,943
Οι ληστείες έχουν πρακτικά κλείσει

351
00:12:30,977 --> 00:12:31,643
Εμείς κάτω.

352
00:12:31,678 --> 00:12:32,911
>> gwen: Ληστείες;

353
00:12:32,946 --> 00:12:34,580
>> ένα πλάσμα μπαίνει εδώ

354
00:12:34,614 --> 00:12:36,515
Κάθε βράδυ και κλέβει κομμάτια από

355
00:12:36,549 --> 00:12:37,316
Το πλοίο.

356
00:12:37,350 --> 00:12:39,284
Τίποτα από όσα έχουμε δοκιμάσει δεν μπορεί να το σταματήσει.

357
00:12:39,319 --> 00:12:41,253
Ελπίζω να το κάνετε εσείς οι άνθρωποι

358
00:12:41,287 --> 00:12:43,956
Να έχεις περισσότερη τύχη.

359
00:13:04,611 --> 00:13:07,112
>> ανιχνεύθηκε μη καταγεγραμμένο DNA.

360
00:13:07,146 --> 00:13:09,314
Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.

361
00:13:09,349 --> 00:13:10,482
Παρακαλώ μείνετε δίπλα σας.

362
00:13:10,517 --> 00:13:13,151
[μπιπ]

363
00:13:13,186 --> 00:13:15,153
Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.

364
00:13:15,188 --> 00:13:17,155
Παρακαλώ μείνετε δίπλα σας.

365
00:13:17,190 --> 00:13:19,458
>> kevin: Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να φύγεις

366
00:13:19,492 --> 00:13:21,660
Εκτός κι αν μας δείξεις απόδειξη.

367
00:13:31,771 --> 00:13:33,739
>> gwen: Ποιος είσαι;

368
00:13:33,773 --> 00:13:35,807
τι κάνεις...

369
00:13:41,614 --> 00:13:44,416
>> ben: Γεια! Σαλάτα με θαλασσινά!

370
00:13:44,450 --> 00:13:46,084
Εδώ πέρα!

371
00:13:46,119 --> 00:13:48,687
[φωνάζει]

372
00:13:53,793 --> 00:13:55,928
Αυτό λειτούργησε πολύ καλύτερα σε μένα

373
00:13:55,962 --> 00:13:56,929
Κεφάλι.

374
00:13:56,963 --> 00:13:59,598
>> δίθυρο: [ γρυλίζει ]

375
00:13:59,632 --> 00:14:01,767
>> η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.

376
00:14:01,801 --> 00:14:03,101
Παρακαλώ μείνετε δίπλα σας.

377
00:14:03,136 --> 00:14:04,436
[μπιπ]

378
00:14:04,470 --> 00:14:06,004
>> ben: Ω, φίλε!

379
00:14:11,468 --> 00:14:12,768
 Μπεν: Δεν υποθέτω ότι θέλεις

380
00:14:12,802 --> 00:14:14,269
Για να μιλήσουμε για αυτό;

381
00:14:14,304 --> 00:14:16,605
Ουφ!

382
00:14:23,313 --> 00:14:25,114
>> αποκτήθηκε άγνωστο δείγμα DNA.

383
00:14:25,148 --> 00:14:27,216
Η σάρωση ολοκληρώθηκε.

384
00:14:28,685 --> 00:14:31,520
>> bivalvan: Τι έκανες;

385
00:14:31,554 --> 00:14:32,821
>> ben: Ω, τώρα θέλεις

386
00:14:32,856 --> 00:14:33,522
Συζήτηση.

387
00:14:33,556 --> 00:14:35,057
[μπιπ]

388
00:14:44,167 --> 00:14:46,969
>> chromastone: Chromastone!

389
00:14:47,003 --> 00:14:48,303
Δεν ήμουν καν σίγουρος ότι είχα ακόμα

390
00:14:48,338 --> 00:14:49,571
Αυτός.

391
00:14:56,413 --> 00:14:58,380
[ κροτάλισμα ρεύματος ]

392
00:14:58,415 --> 00:15:02,384
[φωνάζει]

393
00:15:02,419 --> 00:15:04,053
Ουφ!

394
00:15:15,632 --> 00:15:20,302
>> gwen: Μπεν, είσαι καλά;

395
00:15:20,336 --> 00:15:22,137
>> ben: [ στενάζει ]

396
00:15:22,172 --> 00:15:25,140
>> έχουμε μεγάλο πρόβλημα, γιε μου.

397
00:15:25,175 --> 00:15:27,009
Τις πρώτες φορές αυτό το πράγμα

398
00:15:27,043 --> 00:15:28,410
Μπήκε εδώ, έκλεψε

399
00:15:28,445 --> 00:15:30,212
Θωράκιση, σύστημα ελέγχου,

400
00:15:30,246 --> 00:15:31,447
Ακολουθίες χρονισμού.

401
00:15:31,481 --> 00:15:32,614
>> gwen: Αλλά αυτή τη φορά;

402
00:15:32,649 --> 00:15:34,616
>> αυτή τη φορά πήρε τον κινητήρα.

403
00:15:34,651 --> 00:15:36,118
>> ben: Και με κινητήρα, εσύ

404
00:15:36,152 --> 00:15:37,453
Εννοείται...

405
00:15:37,487 --> 00:15:41,423
>> μια πυρηνική βόμβα. Ναί.

406
00:15:43,226 --> 00:15:43,859
[μπιπ]

407
00:15:43,893 --> 00:15:45,260
>> ben: Ελάτε, παιδιά, τίποτα;

408
00:15:45,295 --> 00:15:46,462
Ήσουν σε αυτό για...

409
00:15:46,496 --> 00:15:47,796
>> kevin: 15 λεπτά.

410
00:15:47,831 --> 00:15:49,231
Και, ναι, βρήκαμε τη βόμβα.

411
00:15:49,265 --> 00:15:50,666
Μοιάζει σαν να είναι κάτω από το νερό.

412
00:15:50,700 --> 00:15:52,501
>> gwen: Μπορώ να μας πάω εκεί.

413
00:16:34,277 --> 00:16:35,911
>> ben: Τώρα κατάλαβα.

414
00:16:35,945 --> 00:16:37,679
Κάνει το ίδιο με σένα

415
00:16:37,714 --> 00:16:38,847
Πάντα να το κάνεις, Κέβιν.

416
00:16:38,882 --> 00:16:40,816
>> kevin: Κλέβω;

417
00:16:46,055 --> 00:16:48,090
>> ben: Νομίζω ότι απλώς προσπαθεί

418
00:16:48,124 --> 00:16:49,491
Να φτιάξει το πλοίο του.

419
00:16:49,526 --> 00:16:51,126
Έχω δίκιο;

420
00:16:51,161 --> 00:16:52,494
>> bivalvan: Έχετε δίκιο.

421
00:16:52,529 --> 00:16:54,029
Άσε με τώρα.

422
00:16:54,063 --> 00:16:56,632
Θέλω να πάω σπίτι και είμαι δύο

423
00:16:56,666 --> 00:17:00,669
Λεπτά από την εκτόξευση.

424
00:17:02,105 --> 00:17:03,438
>> gwen: Αν εκτοξεύσετε το

425
00:17:03,473 --> 00:17:05,073
Πλοίο, η έκρηξη θα καταστρέψει

426
00:17:05,108 --> 00:17:06,275
Όλη η κεντρική Φλόριντα.

427
00:17:06,309 --> 00:17:07,876
>> bivalvan: Δεν είμαι σίγουρος ότι βλέπω

428
00:17:07,911 --> 00:17:08,577
Το σημείο σου.

429
00:17:08,611 --> 00:17:10,012
>> kevin: Σκοτώνοντας ένα ζευγάρι

430
00:17:10,046 --> 00:17:11,413
Εκατομμύρια άνθρωποι δεν είναι κουλ.

431
00:17:11,447 --> 00:17:12,915
>> ben: Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να το κάνεις.

432
00:17:12,949 --> 00:17:14,249
>> kevin: Επίσης, υπάρχουν μερικά

433
00:17:14,284 --> 00:17:16,084
Καλά θεματικά πάρκα εδώ.

434
00:17:16,119 --> 00:17:17,419
>> bivalvan: Θα στέκεσαι

435
00:17:17,453 --> 00:17:19,655
Με τον τρόπο μου;

436
00:17:21,157 --> 00:17:22,558
>> gwen: Αυτό το καλώδιο είναι ζωντανό.

437
00:17:22,592 --> 00:17:23,992
Αν ρίξω την ασπίδα, θα μου πέσει

438
00:17:24,027 --> 00:17:25,160
Τηγανίστε μας.

439
00:17:25,195 --> 00:17:26,495
[μπιπ]

440
00:17:26,529 --> 00:17:30,165
>> spidermonkey: Spidermonkey!

441
00:17:30,200 --> 00:17:33,001
>> kevin: Μην το αγγίζεις.

442
00:17:33,036 --> 00:17:34,369
>> gwen: Σταμάτα τον αχιβάδα.

443
00:17:34,404 --> 00:17:35,637
Κάτι θα σκεφτούμε.

444
00:17:35,672 --> 00:17:37,139
>> kevin: Θα το κάνουμε;

445
00:17:37,173 --> 00:17:38,473
>> spidermonkey: Ένα πρόσωπο γεμάτο

446
00:17:38,508 --> 00:17:40,976
Ο Ιστός πρέπει να σας επιβραδύνει.

447
00:17:41,811 --> 00:17:43,478
Ουάου! Ουάου!

448
00:17:45,381 --> 00:17:47,316
>> bivalvan: Δεν υπάρχει τίποτα

449
00:17:47,350 --> 00:17:51,687
Μπορείτε να κάνετε για να με σταματήσετε.

450
00:17:51,721 --> 00:17:53,522
>> spidermonkey: Ίσως όχι εγώ...

451
00:17:53,556 --> 00:17:55,324
Αλλά το νέο μου ultimatrix έρχεται

452
00:17:55,358 --> 00:17:56,925
Με μερικά νέα χαρακτηριστικά.

453
00:17:56,960 --> 00:17:58,927
Υπάρχει καιρός να πας ήρωας, και

454
00:17:58,962 --> 00:18:00,729
Υπάρχει χρόνος για να φτάσετε στο απόλυτο!

455
00:18:06,236 --> 00:18:08,570
>> ο απόλυτος spidermonkey:

456
00:18:08,605 --> 00:18:10,706
Ο απόλυτος spidermonkey!

457
00:18:10,740 --> 00:18:12,507
[βρυχάται]

458
00:18:27,757 --> 00:18:29,725
Να τα παρατήσω;

459
00:18:29,759 --> 00:18:31,727
>> bivalvan: Γιατί να το κάνω;

460
00:18:39,202 --> 00:18:40,535
>> ultimate spidermonkey: The

461
00:18:40,570 --> 00:18:42,204
Βόμβα!

462
00:18:42,238 --> 00:18:43,372
>> kevin: Κατάλαβα!

463
00:18:43,406 --> 00:18:45,374
10 δευτερόλεπτα στη διάθεσή σας.

464
00:18:45,408 --> 00:18:47,209
>> ultimate spidermonkey: Εσύ

465
00:18:47,243 --> 00:18:50,879
Το έκανε επίτηδες.

466
00:18:50,914 --> 00:18:52,881
>> gwen: Είσαι καλά;

467
00:18:52,916 --> 00:18:54,383
>> ben: Ναι, αυτό είναι λίγο

468
00:18:54,417 --> 00:18:55,884
Διαφορετικό.

469
00:18:55,919 --> 00:18:57,552
Ώρα να αρχίσετε να μιλάτε.

470
00:18:57,587 --> 00:18:59,888
Ας ξεκινήσουμε με ένα όνομα.

471
00:18:59,923 --> 00:19:01,990
>> bivalvan: Είμαι δίθυρος.

472
00:19:02,025 --> 00:19:04,259
Κατάγομαι από έναν μικρό πλανήτη

473
00:19:04,294 --> 00:19:06,361
Αυτό που λες την ανδρομέδα

474
00:19:06,396 --> 00:19:07,062
Γαλαξίας.

475
00:19:07,096 --> 00:19:09,064
>> kevin: Πολύ μακριά από το σπίτι.

476
00:19:09,098 --> 00:19:10,899
Τι σε φέρνει εδώ;

477
00:19:10,934 --> 00:19:12,200
>> bivalvan: Με απήγαγαν,

478
00:19:12,235 --> 00:19:14,403
Μαζί με άλλους τέσσερις, από τον α

479
00:19:14,437 --> 00:19:16,905
Τέρας με το όνομα aggregor.

480
00:19:16,940 --> 00:19:20,075
Καταφέραμε να του ξεφύγουμε αλλά

481
00:19:20,109 --> 00:19:22,377
Συνετρίβη εδώ στον πλανήτη σου.

482
00:19:22,412 --> 00:19:24,079
>> gwen: Πού είναι οι άλλοι;

483
00:19:24,113 --> 00:19:25,380
>> bivalvan: Δεν ξέρω.

484
00:19:25,415 --> 00:19:27,082
Είχαμε χωρίσει.

485
00:19:27,116 --> 00:19:28,784
>> ben: Τέσσερις εξωγήινοι που δεν είναι

486
00:19:28,818 --> 00:19:29,885
Στο ultimatrix.

487
00:19:29,919 --> 00:19:31,386
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

488
00:19:31,421 --> 00:19:33,155
>> gwen: Μην ανησυχείς για το δικό σου

489
00:19:33,189 --> 00:19:33,789
Φίλοι.

490
00:19:33,823 --> 00:19:35,624
Θα τα βρούμε και θα τα πάρουμε όλα

491
00:19:35,658 --> 00:19:36,692
Μια βόλτα πίσω στο σπίτι.

492
00:19:36,726 --> 00:19:38,894
>> bivalvan: Και...Τι γίνεται

493
00:19:38,928 --> 00:19:39,394
Εγώ;

494
00:19:39,429 --> 00:19:40,696
>> ben: Ίδια συμφωνία.

495
00:19:40,730 --> 00:19:42,331
Θα καλέσω τους υδραυλικούς.

496
00:19:42,365 --> 00:19:43,332
Θα σε πάρουν.

497
00:19:43,366 --> 00:19:45,834
>> kevin: [ γρυλίζει ]

498
00:19:45,868 --> 00:19:47,002
[ κροτάλισμα ρεύματος ]

499
00:19:47,036 --> 00:19:48,603
>> ben: Θα βεβαιωθούμε ότι

500
00:19:48,638 --> 00:19:50,005
Η βόμβα επιστρέφει στη Νάσα.

501
00:19:50,039 --> 00:19:51,340
>> kevin: Όχι ότι δεν το κάνουμε

502
00:19:51,374 --> 00:19:53,809
Σας εμπιστεύεστε, αλλά εμείς όχι.

503
00:20:00,283 --> 00:20:02,584
>> Julie: Πρέπει να μπεις

504
00:20:02,618 --> 00:20:03,585
Κάποτε.

505
00:20:03,619 --> 00:20:05,087
>> ben: Θα μπορούσα να τα παρατήσω.

506
00:20:05,121 --> 00:20:06,488
>> Julie: Χθες το βράδυ, ήσουν

507
00:20:06,522 --> 00:20:07,856
Δύο πόδια από μια ατομική βόμβα.

508
00:20:07,890 --> 00:20:09,157
Δεν μπορείς να φοβάσαι για το δικό σου

509
00:20:09,192 --> 00:20:09,858
συμμαθητές.

510
00:20:09,892 --> 00:20:11,226
>> ben: Όλοι γνωρίζουν το δικό μου

511
00:20:11,260 --> 00:20:12,060
Μυστικό, Τζούλι.

512
00:20:12,095 --> 00:20:13,528
Και αν έχουν παρακολουθήσει

513
00:20:13,563 --> 00:20:15,530
Τα νέα, όλοι με μισούν.

514
00:20:22,939 --> 00:20:26,241
>> Julie: Όχι όλοι.

515
00:20:52,702 --> 00:20:55,604
[χειροκρότημα]

516
00:20:59,142 --> 00:21:00,575
>> έχεις βοηθήσει πολύ κόσμο

517
00:21:00,610 --> 00:21:01,376
Σε αυτό το σχολείο.

518
00:21:01,411 --> 00:21:03,045
Είσαι εντάξει, Τένυσον.

519
00:21:13,288 --> 00:21:15,055
>> bivalvan: Γεια;

520
00:21:15,089 --> 00:21:16,957
Είστε οι υδραυλικοί;

521
00:21:16,991 --> 00:21:19,593
Ο Μπεν είπε ότι θα ήσουν εδώ γρήγορα,

522
00:21:19,627 --> 00:21:24,031
Αλλά δεν σκέφτηκα...

523
00:21:24,065 --> 00:21:25,566
Aggregor!

524
00:21:25,600 --> 00:21:28,035
>> aggregor: Κανείς δεν μου ξεφεύγει,

525
00:21:28,069 --> 00:21:31,405
Bivalvan.

526
00:21:31,439 --> 00:21:32,573
[ κροτάλισμα ρεύματος ]